洋食器 | ヨーロッパ輸入洋食器専門店 | 株式会社 創美

HOME > 免税 - TAX FREE

免税について About Tax Free

 

「創美」直営店舗でのお買い上げについて

免税について

直営店でご購入され、御自分でお持ち帰りの場合、以下の条件を満たすお客様は消費税(8)免税にて、ご購入いただくことが出来ます。

1. 日本非居住者[海外居住(住民票も海外)の日本人の方も可]で、6ヶ月以内に出国される方

2. 同日、一店舗のご購入が、税抜き販売価格 合計¥5,000以上であること

3. ご本人がパスポートをお持ちであること

4. ご購入商品は手荷物として出国の税関カウンターに提出し、現品と購入店でパスポートに添付される「輸入免税物品購入記録票」を示して頂くことになります。

現品をチェックイン(スーツケースなどに入れて預ける)する場合は、税関の確認が必要です。 各航空会社のカウンターにてお申し出下さい。

 

適用外

1. 6ケ月以上日本国内に滞在する場合

2. 日本滞在中にご使用になる消耗品(一般的な例として:乾電池や食料品など)をご購入の場合

 


 

 

Purchasing at the retail stores directly managed by “Sohbi”

Tax free

Customers will be able to purchase goods without the 8% consumption tax, under the following conditions, when purchasing at the directly-managed store, and bringing back themselves.

1. Non-residents [including Japanese nationals residing abroad (also resident cards are issued overseas)] who leave Japan less than 6 months.
2. The total purchase amount at the same store on the same day is more than 5,000 yen excluding tax.
3. You must have your passport.
4. You are supposed to present the purchased items at the Customs counter at departure as hand baggage, and submit with them

“Record of Purchase of Consumption Tax-Exempt for Import” attached to your passport at the store.
  If you check in the items (in the checked-in suitcase), they must be confirmed by customs.  Please ask at each airline’s counter.

Exemptions

1. If you stay in Japan over 6 months.
2. If you purchase consumables used during your stay in Japan (general examples: dry cell battery, food, etc.).

 


 

 

关于在“创美”直销店购物的说明事项

 

关于免税 

 

如您在直销店购物后由自己带回国,凡符合以下条件,购物时就可免去消费税(8%):

1. 不住在日本[也可以是居住在国外的日本人(住民票也在国外)],且6个月以内将出国者

2. 同一天在一家店铺购物的金额(不含税的销售价格)合计应达到5.000日元

3. 本人应有护照

4. 购入商品作为手提行李时,要向出国的报关处出示该商品和购买店在您的护照上附上的“进口免税物品购入记录票”。

登机时如要托运该商品(装入旅行箱等内托运)时,需要经过海关确认。请向各航空公司的服务台申报。

 

不适用以下情况

1. 逗留日本的期间超过6个月时

2. 购入商品为在日本逗留期间要使用的消耗品(常见的物品:干电池和食料品等)

 


 

「소우비」 직영점포에서의 구입에 관하여

 

면세에 관하여

직영점에서 상품을 구입하시고  본인이 가져가실 경우,

이하의 조건을 충족하는 고객님께서는 소비세(8%) 면세로 구입하실 수 있습니다.

1. 일본 비거주자[해외거주 중의 일본인 가능(해외 주민등록증) ]로서,6개월 이내에 출국하시는 분

2. 당일 한 점포에서구입금액이 세금 미포함 합계 ¥ 5,000 이상일 경우

3. 본인이 여권을 지참하고 있으실 경우

4. 구입 상품은 수하물로 출국 세관 카운터에 제출, 구입하신 상품과 구입 매장에서 여권에 첨부한 「수출면세물품구입기록표」를 제시하시게 됩니다.

구입 상품을 체크인 (수트케이스 등에 넣어 위탁)하실 경우에는 세관의 확인이 필요합니다.    각 항공사 카운터에 말씀해주십시오.

면세대상 외

1. 6 개월 이상 일본에 체재하는 경우
2. 일본 체재 중에 사용되는 소모품 (일반적인 예: 건전지, 식료품 등)을 구입하신 경우

 

 

 

■実店舗ブログ - 店舗独自のキャンペーンなどお得な情報をお知らせしております。